Então o básico de tudo você deve saber que a escrita dos sons da língua japonesa escrita ROMAJI não existe maneira correta em que se escreve, por exemplo: KATAKANA ou CATACANA, não importa se você escreveu com "C" ao invez de "K" portanto que saia com o mesmo som esta correto, alias no ROMAJI não existe essa de correto ou incorreto da maneira que você falar e for escrever no papel portanto de saia com o mesmo som, estará valendo de qualquer forma porque essa não é a escrita japonesa, essa é apenas uma forma de se... hm... talvez seja "comunicar" com os demais.
O ROMAJI como o próprio nome diz ele vem do ROMANO a escrita ROMANA a qual nós estamos nos comunicando no momento, porque mais pra frente nós vamos nos comunicar apenas usando o ひらがな(Hiragana) assim poderemos facilmente ler e escrever sem problemas até que possamos passar para o カタカナ(Katakana).
Na escrita japonesa o NIHONGO(Língua japonesa) existe três formas de escrita, primeiro temos o primeiro o ひらがな(Hiragana) segundo o カタカナ(Katakana), já o ひらがな(Hiragana) é ensinando no primário, é a primeira forma de escrita que os japoneses aprendem na escola sendo a mais fácil de se decorar e da para escrever todas silabários do vocabulário japonês, mesmo que você se pergunte:"Ah mas pra que os outros sendo que só o ひらがな(Hiragana) já ta bom?" E a resposta é: "Porque não" Simples assim...
Na escrita japonesa nós temos também alguns silabários diferentes do ひらがな(Hiragana) e o カタカナ(Katakana), são os KAJI's que são ideogramas com origem chinesa, esse coleguinha aqui ~> 漢字 que eu sinceramente acho uma baixaria isso... (kkk) Mas para nossa alegria existe uns jeitinhos de entendermos os kanjis sem precisar saber oque ele significa mas isso vou ensinar mais pra frente apesar de não ser segredo nenhum.
É só isso por enquanto, esse é o essencial para que possamos ingressar na aprendizagem dos silabários e os ideogramas, espero que te ajude e se gostou não deixe de comentar mesmo que não tenha nada em mente, isso fará com que eu me motive cada vez mais com o trabalho.